Inicialize o computador com uma versão Live do Linux ou do Partition Magic e veja você mesmo.
Você não define como ou o que cria a partição "oculta", por isso é difícil saber a resposta no seu caso.
Atualização:
Você não define "outros computadores". Se você quer dizer outro computador com Windows 8, isso ajudaria, e talvez alguém pudesse responder a essa definição limitada. "outros computadores" podem significar outras versões do Windows, Linux até DOS ou qualquer sistema operacional que utilize o esquema de particionamento de disco. Todos têm utilitários para visualizar e modificar a tabela de partições, e dependendo de como a partição "oculta" está configurada, ela pode estar visível ou talvez não.
É possível no * nix gravar no disco bruto fora das partições atualmente definidas e pode-se criar uma partição / sistema de arquivos "oculto" na parte não utilizada. Alguns (mais antigos) esquemas de proteção de cópia utilizaram esse método para "identificar" um disco rígido, portanto, uma "cópia" de seu software é executada apenas em seus discos.
Se esta é uma questão de vontade outra cópia do windows 8 não conseguir ver uma partição oculta criada por outro windows 8, a questão deve ser quem? Eu conheço algumas crianças de dez anos que poderiam descobrir isso ...
YMMV.