Microsoft Word: margem de preenchimento de tabela não está funcionando

Question

Portanto, tenho essa linda tabela no meu documento do Word 2010:

Tudooquequerofazeréadicionarumacolunaaele.Noentanto,recebo:

As células têm uma margem / preenchimento / o que quer que seja! As margens são definidas como 0. Coisas como autofitting, adicionando uma coluna em outro lugar etc não ajudam. Alguém sabe como resolver esse problema?