Encontrou uma maneira de corrigir isso. A variável LANG
env não foi configurada na minha máquina. Eu usei #localectl set-locale LANG=en_US.UTF-8
e reiniciei minha máquina e ela foi consertada. Agora os personagens estão renderizando corretamente.