Em geral, produtos como esses (incluindo Apple TV e Google Chromecast) usam multicast IP para se comunicar. Com o multicast, você não precisa saber o endereço IP exato do remetente, você se inscreve no endereço multicast pré-combinado para se comunicar.
Em redes pequenas (domésticas), isso funciona essencialmente como uma transmissão. Em redes grandes (portadoras), você pode configurar muito para que isso funcione de maneira eficiente.