Infelizmente, isso não é possível. É por padrão como um design no Windows 8 quando você muda para outra conta de usuário, o som será desativado por padrão na conta de usuário atual, para evitar o conflito.
Espero que isso ajude.
É possível que o áudio de outro usuário conectado continue a ser reproduzido quando eu uso a troca rápida de usuário?
Anteriormente, eu podia alternar usuários e o áudio continuaria sendo reproduzido pelo usuário bloqueado.
Isso foi muito útil para um HTPC, pois eu poderia abrir o iTunes em um usuário e mudar para o usuário dedicado do media center e usar o aplicativo remoto do iTunes para reproduzir áudio (ou até mesmo o ShairPort para AirPlay)