lsregister registra aplicativos e bibliotecas com o banco de dados do Launch Services e mds (servidor de metadados) atende clientes das APIs de metadados como o Spotlight.
Tente reconstruir o banco de dados do Launch Services:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/LaunchServices.framework/Versions/A/Support/lsregister -kill -domain local -domain system -domain user
Ou apague o índice do Spotlight:
sudo mdutil -Ea
Você também pode tentar executar sudo lsof|grep lsregister ou sudo lsof|grep mds para ver se lsregister ou mds fica preso no processamento de alguns arquivos específicos.