Acho que sua solução alternativa é a solução, a menos que a Yosemite faça alguma coisa diferente, a própria calculadora não parece ser tão inteligente ao colá-la.
1- (2 * 3) +4 na verdade cola 1 na calculadora, por isso nem é preciso remover os operadores corretamente.
O Spotlight dá a resposta correta.