Muitos CDNs analisam de qual endereço IP do servidor DNS sua pesquisa veio e usam isso para apontar seu cliente para o nó CDN mais próximo (servidor de borda) para obter seu fluxo de vídeo.
Ao jogar truques de DNS como o Unlocator para fazer parecer que sua caixa do Roku está em um país diferente do que realmente é, você está dizendo à CDN para veicular conteúdo de servidores muito mais distantes, através de links com maior latência e provavelmente menor taxa de transferência.
É ainda pior se você usar serviços VPN como o Unblock-US, porque a VPN adiciona mais sobrecarga.