O assunto pode conter caracteres ruins que o DOS não permitiria. (Por exemplo,? /: Para citar alguns.) Portanto, manter o assunto completo como o nome do arquivo não será 100% possível.
1) O cliente Notes 9 resolve o problema.
2) Se você não puder atualizar, copie e cole manualmente o Assunto no nome do arquivo da caixa de diálogo Arquivos Salvar como e remova os caracteres inválidos.