Isso foi um erro, você precisa aplicar aufs3. 12 patch mmap adicionado " vm_prfile ":
....
@@ -213,6 +213,7 @@ struct vm_region {
unsigned long vm_top; /* region allocated to here */
unsigned long vm_pgoff; /* the offset in vm_file corresponding to vm_start */
struct file *vm_file; /* the backing file or NULL */
+ **struct file *vm_prfile**; /* the virtual backing file or NULL */