Diferenças entre Meus Documentos e a Biblioteca de Documentos
Primeiro, tem explicações sobre o que é REALMENTE a pasta Meus Documentos. Meus documentos é, na verdade, uma pasta virtual, um ponteiro ou até mesmo um atalho, se você apontar para um local em seu computador. É bastante simples, não é muito complicado.
Biblioteca de documentos
A Biblioteca de documentos é uma "pasta" que pode conter várias pastas, pois o Windows foi movido para um método de organização "biblioteca", onde você pode colocar várias pastas de vários locais nessas "bibliotecas" onde o Windows listará tudo em um Lugar, colocar. Meus documentos, "C: \ HPSannerXYZ \ ScannedDocs" ou "C: \ mystash" podem pertencer a essa biblioteca. Vindo dos velhos tempos de janelas, você pode imaginar o choque que eu finalmente aprendi sobre como isso funcionava. É importante observar a diferença entre os dois, pois o arquivo pode não estar localizado na sua própria pasta docs, mas ser representado na sua biblioteca de documentos.
Restrições de segurança
Os administradores podem acessar qualquer coisa no PC e, embora você tenha dito que ele não possui direitos de nível de administrador na máquina, outras coisas no PC podem ter. Os processos do sistema têm acesso geral à máquina e, às vezes, os dispositivos instalados também podem ter acesso e proteções no nível de administrador. As impressoras, especialmente, podem manter o nível de acesso do administrador após a instalação. Se eu instalar uma impressora para um usuário como administrador, eles não poderão excluir a impressora (como um exemplo). Mas se eles instalassem a impressora, eles poderiam.
Existem muitas razões possíveis, (você diz que seu filho não tem direitos de administrador, mas quando foi a última vez que você verificou a lista de usuários, ou alterou suas próprias senhas, ou alterou a senha da conta do administrador? desativou a conta de administrador padrão?)
Provavelmente, é algo nesse sentido.