Ao realçar texto no Foxit Reader, ele introduz espaços entre as letras e realça a letra desde a última atualização.
Captura de tela anexada para você, em outras páginas do documento a função Highlight funcionou perfeitamente, eu experimentei o mesmo problema em outros documentos com os quais trabalhei nos últimos dias.
Eu uso o Windows 8.1 e o Foxit Reader 7.0.3.916
Tags foxit-reader highlighting