Eu não sei se você pode desabilitar os linenumbers (acho que você não pode), mas no painel de resultados da pesquisa você pode usar bloquear para copiar as linhas.
Basta colocar o cursor no início do primeiro resultado da pesquisa e usar combinações de [Alt]+[Shift]
e teclas de seta para fazer uma seleção.
Você pode copiar apenas a seleção e colá-la em um novo documento.