Até onde eu sei, o Windows não suporta esse recurso. Você teria que ter duas placas de som físicas para poder fazer uma coisa dessas ou, se você tiver uma decente, a opção às vezes se esconde no próprio driver.
Mais informações podem ser encontradas Aqui , Aqui e um antigo windows XP tutorial pode ser encontrado Aqui
Boa sorte e divirta-se!