Destaque de foco do menu de contexto permanentemente visível na área de trabalho

Question

Eu tenho tido um problema estranho por alguns dias, o que acontece sempre que eu clico em uma entrada em um menu de contexto.

A primeira coisa estranha é que quando abro um menu de contexto, ele não terá opacidade total, como mostrado aqui:

Quandoeupassaromousesobreomenudecontexto,eleficarátotalmenteopaco.

Quando clico em uma entrada, o destaque dessa entrada fica visível permanentemente sobre todas as outras janelas da minha área de trabalho.

A única maneira de se livrar desse destaque é reiniciar o Desktop Window Manager. O que causa isso e como posso corrigi-lo?

Um aspecto interessante disso é que isso só acontece quando eu abro o menu usando o mouse. Quando pressiono o botão de menu no meu teclado, o menu aparece imediatamente e o destaque não persiste.