Você pode configurar o DBExt para usar sqsh ao invés do programa osql em freetds (que não aceita os parâmetros de linha de comando que o DBExt espera que ele). Um exemplo de perfil de conexão que pode ser encontrado em :h dbext
procurando por "sqsh".