Resolvi meu problema. O problema é com uma série de atualizações do Windows 8.1 que estão afetando vários outros comandos do teclado, incluindo a quebra da funcionalidade de chave Shift
do Synergy ( rastreador de problemas 1 , rastreador de problemas 2 ) e quebra de caracteres de código alt (o O caractere aparece somente após o próximo pressionamento de tecla e, em vez disso, em caso algum. Possivelmente, outros programas são afetados.
A lista de atualizações quebradas do Windows é longa. Para mim, especificamente, era o KB2993651. Outros relataram diferentes números de patch. Às vezes, vários patches precisam ser desinstalados. Consulte os rastreadores de problemas do Synergy acima para obter mais detalhes.