O bom:
Sim, é possível, você pode sincronizar mídia para um dispositivo . Além disso, o Plex Sync suporta o cliente Windows Phone . Até onde sei, eles não têm nenhuma opção para excluir automaticamente o conteúdo do seu dispositivo, mas excluí-lo manualmente à medida que ele é preenchido não é muito difícil.
O ruim:
O recurso requer Plex Pass , ou você precisa pagar uma taxa recorrente ou pagar antecipadamente uma quantia total.