Tente isto:
tell application "System Events"
tell process "Safari"
get every button of every group of every UI element of every scroll area of every group of every group of every group of window "CHALCO.net"
end tell
end tell
A localização do botão deve estar no resultado.