Sou um pouco novo na cena dos portáteis para jogos e tenho pensado:
Se eu comprasse um laptop com uma resolução nativa de 1920x1080 e conectasse um cabo DisplayPort a um monitor externo, o monitor seria capaz de produzir mais resolução? Ou seria simplesmente transferir o 1920x1080 para a tela maior?
O monitor externo só poderá exibir até sua resolução máxima. Se essa resolução for maior que a do laptop (os tamanhos acima de 1920x1080 ainda são um pouco incomuns), você pode ter a tela do seu laptop na resolução maior (ou optar por espelhar a resolução atual dos laptops).
O cabo em si não é particularmente importante. Um cabo DisplayPort ou Dual-Link DVI é capaz de exibir qualquer resolução que você encontraria em um monitor comercial
A maioria dos laptops é capaz de exibir resolução mais alta que a resolução nativa quando conectado a um monitor externo; Pelo menos essa tem sido a minha experiência. Você deve ser capaz de exibir qualquer coisa até a resolução nativa do monitor, mas não além disso, embora, como apontado por cybernard, a taxa de atualização seja inaceitável.