Infelizmente, não. Um processo executado como root pode simplesmente sobrepor quaisquer limitações impostas.
Na verdade, executar o xserver em um ambiente chroot com algumas bibliotecas de rede hackeadas pode funcionar, mas isso está muito além do escopo do que eu posso digitar no meu telefone agora.