Aqui está o seu um forro, RUN AS ROOT ou com sudo
para preservar permissões, etc.
gunzip -c jdk-8u20-linux-x64.tar.gz | tar --transform=EXPRESSION xf - ; tar cf fixed.tar DIRNAME ; gzip fixed.tar
Desculpe, não posso ajudá-lo com o que você quer que o EXPRESSION / DIRNAME seja, apenas informações insuficientes na pergunta para poder ajudar lá.