Tudo funciona bem quando não uso SSH, mas monto o volume primeiro e rsync diretamente para lá, assim:
rsync --delete -av /Users/me/Pictures/* /Volumes/photo/
Eu tenho feito o backup de minhas fotos e mp3s do meu MacBook Pro para um Synology NAS. Muitos arquivos têm nomes contendo caracteres especiais como é e ö. Eu tenho copiado eles com o Rsync, como segue:
rsync --delete -av /Users/me/Pictures/* me@DiskStation:/volume1/photo/
Quando efetuo login pela interface da Web do NAS, os arquivos e pastas estão lá, com seus nomes corretos, e posso acessá-los sem problemas.
No entanto, quando eu montei o NAS no Finder, os arquivos e pastas aparecem por um momento e depois desaparecem. E se eu tentar copiar uma pasta contendo arquivos como este, recebo uma mensagem de erro:
The operation can’t be completed because one or more required items can’t be found.
(Error code -43)
Em outras palavras, não consigo acessar nenhum arquivo que contenha um caractere especial em algum lugar em seu nome.
Side-note: se o NAS estiver montado e eu copiar arquivos nele com o Finder, então eu posso copiar os arquivos de volta sem problemas. Então, parece ter algo a ver com como os arquivos foram copiados para o NAS em primeiro lugar.
O que posso fazer para corrigir isso?