Is the "." command removed from fish? or what?
E no excerto que você citou:
The use of . is deprecated in favour of source, and . will be removed in a future version of fish.
Acho que responde à sua pergunta.
Internet é um arquivo. Algumas declarações podem ter sido verdade no momento da escrita e não foram atualizadas. A "versão futura do peixe" pode agora ser uma versão atual.