use DYLD_INSERT_LIBRARIES e DYLD_FORCE_FLAT_NAMESPACE para usar as APIs de rede fornecidas por outros proxys além das APIs de rede padrão.
veja main.c para os DYLD_INSERT_LIBRARIES e DYLD_FORCE_FLAT_NAMESPACE.
veja libproxychains.c para a implementação dos wrappers da API de rede.