A versão do libstdc++6 no Ubuntu 12.04 é 4.6.3 . Para obter a versão pelo menos 4.8.0, você precisará atualizar para pelo menos 14.04, que possui a versão 4.8.4.
Como libstdc++6 é um pacote de sistema essencial, tentar instalar a versão 14.04 manualmente ou atualizá-la por algum outro método "hacky" provavelmente resultará em um sistema corrompido.