De qualquer forma, tente apenas o seguinte:
Ativar java no libreoffice: Tools -> options -> Advanced -> use JRE
Em seguida, vá para libreoffice -> tools -> extenstion manager -> Add
Selecione <Zotero-folder>/extensions/[email protected]/install/
Reinicie o libreoffice