Por que as legendas ficam maiores quando uso o HandBrake para copiar DVDs?

Question

Eu estou tentando copiar um DVD usando o HandBrake, mas toda vez que faço o tamanho dos balões de legendas de alguma forma, de modo que em partes eles estão fora da tela.

Estou usando o Mac OS X 10.9.4 e o HandBrake 0.9.9.

Na guia de legendas, seleciono inglês de um intervalo. Em seguida, nas configurações da imagem, certifico-me de que o arquivo não está sendo recortado, não é nenhum em anamórfico e 16mod.

O tamanho original é de 352x240, e esse também é o tamanho da saída.

As legendas parecem bem no meu Mac DVD player, são distorcidas no player VLC e são distorcidas após a cópia do HandBrake. Por distorção quero dizer isso:

paraoHandBrake,eisto:

para o VLC. Infelizmente eu não posso mostrar a foto do DVD como o Mac previne.