Você pode usar subst para mapeá-lo em um volume de disco.
Assumindo que sua pasta do OneDrive está em C:\Users\<USERNAME>\OneDrive , você pode mapeá-la na unidade N:\ escrevendo no prompt de comando:
subst N: C:\Users\<USERNAME>\OneDrive
Altere <USERNAME> com o nome de usuário da sua conta do Windows
Você pode encontrar o caminho exato para o seu OneDrive clicando com o botão direito no OneDrive - > selecione propriedades