Eu finalmente consegui trabalhar com o fio sem fio Edimax RTL8188CUS do meu Raspberry Pi, mas continuo perdendo a conexão depois de alguns minutos. Eu posso evitar que isso aconteça quando eu pingar constantemente o Raspberry Pi. O próprio Pi parece não ter problemas de conexão de saída, mas não consigo acessá-lo do meu PC se não mantenho a conexão ocupada. Se eu perder a conexão no momento em que faço ping no meu PC a partir do Raspberry Pi, o Pi fica acessível novamente em ambas as direções.
O Raspberry Pi recebe energia de 1A e além do wlan stick controla um relé de 2 portas. O sistema operacional é Raspbian com Xbmc pré-construído por Michael Gorven. Nenhum problema ao usar a ethernet.
Acho que encerro agora como "não resolvido" porque acho que pode ser um problema de hardware do meu RPi. Possível que o hardware Raspberry Pi (ou pelo menos portas USB) tenha sofrido durante meu último projeto e não tenha energia suficiente. Eu pensei que não pode ser um problema de hardware porque o ping constantemente ajuda, mas 2 pessoas aqui apostam contra:)
Se o ping persistentemente ajudar, pode ser um problema de gerenciamento de energia. Verifique se está desativado para o driver:
cat /etc/modprobe.d/8192cu.conf
O meu diz options 8192cu rtw_power_mgnt=0 rtw_enusbss=0
O nome do arquivo pode variar, qualquer arquivo *.conf nesse diretório funcionará.
Se você estiver usando o RPi como um ponto de acesso, leia link
Isso pode ser um problema de gerenciamento de energia, assim como o Silpion já postou em sua resposta.
No entanto: O problema pode estar no lado do PC da conexão (presumo que esteja executando o Windows?).
Verifique o driver da placa de rede no Gerenciador de dispositivos. Se houver uma guia de Gerenciamento de energia, desative a configuração "O Windows pode suspender este dispositivo para economizar energia" (ou uma entrada semelhante, não consigo me lembrar exatamente do texto e não estou em um sistema Windows agora).
Em geral: Essa é a primeira coisa a procurar se um computador Windows apresentar problemas de conectividade intermitente.
P.S. Se não houver tal configuração no Gerenciador de Dispositivos, o dispositivo não suportará o gerenciamento de energia em primeiro lugar. Nesse caso, o problema não pode ser causado pelo gerenciamento de energia no lado do Windows.