Eu receio que, se a unidade não estiver mais girando, é possível que a própria unidade tenha falhado. Ao solucionar problemas, remover tantos pontos de falha é a melhor aposta para fixar o problema em um componente específico.
Se disponível, sugiro verificar a unidade conectada diretamente a um sistema, em vez de usar um adaptador / portadora ou usar a porta eSATA do E5430 em vez da estação de acoplamento e executar diagnósticos de hardware de pré-inicialização na unidade para verificar se há um erro retornado ou se a unidade for detectada corretamente.
Eu também asseguraria que o BIOS dos sistemas E5430 está atualizado com o mais recente lançado no site de suporte: link , e verificando se o recurso do BIOS está abaixo; Configuração do sistema > > Dispositivos diversos > > Ativar portas eSATA está ativado.