Você tentou usar uma senha que consiste apenas em números? Acho que há um problema em pensar no layout do teclado.
Estou executando o Ubuntu 14.04. Nova instalação, embora eu tenha certeza que precisarei reinstalar depois que esse problema for resolvido.
Quando inicio o Ubuntu pela primeira vez, recebo a tela de login do LightDM. Essa tela aceita minha senha e me conecta à minha área de trabalho. No entanto, se eu bloquear a tela durante essa sessão e voltar, o LightDM (ou XOrg) não aceitará minha senha. A única solução é reiniciar. Eu posso cair para consolar com CTRL + ALT + F1, e entre lá sem problemas. Eu posso "passwd" myself uma nova senha, no entanto, ainda não consigo entrar quando eu voltar para o gerenciador de janelas com CTRL + ALT + F7. Se eu reiniciar, posso usar a nova senha que fiz para mim mesmo.
Eu tentei reinstalar o XOrg e o LightDM com o apt-get install --reinstall, mas nem resolvi o problema.
Você tentou usar uma senha que consiste apenas em números? Acho que há um problema em pensar no layout do teclado.
Eu tive o mesmo problema. Depois de alguma investigação, notei que eu tinha várias proteções de tela diferentes ativas na configuração da sessão. Embora eu tivesse uma nova instalação do sistema Xubuntu 14.04, pode ter havido algumas configurações antigas no diretório home do meu usuário (que eu copiei da instalação antiga).
No Xubuntu / xfce4, os protetores de tela extras podem ser desativados nas Configurações - > Sessões e inicialização - > Menu de início automático do aplicativo.