O iBackupbot faz isso sem um jailbreak !! Eu não consigo lembrar como, mas não é complicado.
Para syslog no dispositivo
instale "Ferramentas recomendadas pelo Big Boss" e abra ou instale o MobileTerminal
Execute "ondeviceconsole"
BOOM !! Está até colorido !!