Primeiro, você pode :set wrap e ver a linha inteira, com capa mole.
Em segundo lugar, as marcas farão isso muito bem, também dentro de uma linha. Só não se esqueça de usar o comando '{mark} em vez de '{mark} , por exemplo ma seguido por 'a
Finalmente, existem vários comandos z... para rolagem horizontal; ou seja, eles nem movem o cursor, mas ainda permitem que você veja o texto ausente. Eles são explicados em :help scroll-horizontal .