Windows exe, bat, cmd não é iniciado sob cygwin / MobaXterm, a menos que a extensão seja explicitamente fornecida

Question

Estou usando um cygwin pré-configurado que é empacotado no produto MobaXterm. A seguir, um exemplo do problema que estou enfrentando:

$ sbt package
/usr/bin/bash: /drives/c/apps/sbt/bin/sbt: No such file or directory

O comando real que deveria ter sido invocado é:

/drives/c/apps/sbt/bin/sbt

Então, o que eu preciso aqui é de alguma variável de ambiente que diga ao cygwin um conjunto de possíveis extensões para nomes de arquivos:

Algo ao longo das linhas de:

export EXE_EXTENSIONS=CMD,cmd,EXE,exe,BAT,bat