Envie o áudio para todas as saídas com controle de nível individual

Question

Tenho alguns fones de ouvido conectados ao conector frontal e alguns alto-falantes conectados à parte traseira. No Realtek Audio Manager, desativei a detecção de jack do painel frontal para obter som de ambos. No entanto, gostaria de controlar o volume dos fones de ouvido independentemente dos alto-falantes.

Alguma idéia de como alguém poderia realizar isso?

Uma ideia era desinstalar o driver realtek e usar o da Microsoft. Isso não funcionou muito bem. Isso tornava as saídas de áudio mutuamente exclusivas para um aplicativo.