Apenas para referência futura. O culpado era na verdade a placa principal. Eu tenho um MSI Z97 Gaming 9 e parece que as primeiras versões do BIOS desta placa-mãe tinham um bug no suporte de teclado USB. Após uma atualização para a versão mais recente do BIOS, tudo funciona conforme o esperado.