Eu criei um repositório aqui: link que contém um programa que deve ser fácil de compilar em um arquivo mus-to- conversor mid. Leva o nome de arquivo completo do arquivo .mus; para gerar o nome do arquivo de saída, ele tira a extensão e adiciona seu próprio .mid. O makefile usa o GCC; altere se necessário.
Se você precisar compilá-lo em uma máquina big endian, veja README.md.