Você recebe o erro porque não sabe como usar os recursos de gráficos de dados e legenda do Visio 2013. Então, aqui estão alguns sites explicando como usar esse recurso:
- Melhore seus dados com gráficos de dados
- Diagramas vinculados a dados: Criando gráficos de dados
- Diagramas vinculados a dados: criando um diagrama
- VÍDEO: Formas personalizadas e gráficos de dados no Visio 2013
- VÍDEO: vinculação avançada de dados no Visio 2013