Pode ser um comentário tolo, mas eu queria ter certeza de que você ainda estava preenchendo o nome do banco de dados, o login do usuário e a senha. Não viu nenhum código.
Lembre-se de que seu nome de usuário e senha serão alterados de acordo com a configuração do servidor Ubuntu. Então, se você criou um usuário e uma senha lá, eles precisam corresponder às suas credenciais de conexão.