Embora o Synology DSM seja um produto maravilhoso, projetado para ser fácil de ser usado, parece que há algumas áreas em que não há documentação (mesmo de fontes on-line).
Na verdade, a maioria dos problemas que estou encontrando aplica-se a qualquer dispositivo NAS que você queira configurar para casa. O único problema específico é a incapacidade de configurar as portas 80/443 para a interface administrativa (porque elas são usadas pelo servidor local)
Aqui estão alguns requisitos ou fatos:
Em relação aos emissores, encontrei o Comodo Essential SSL Certificate a 10 $ / ano sem suporte a SAN, por isso não funcionará com ambos: mynas.synology.me e mynas.example.com ao mesmo tempo.