Apenas para registro, 4 anos depois, o mesmo problema persiste. Autoupdate do driver não funciona, nem. Eu atualizei hoje para uma nova versão baixando e instalando o software . Mas vou continuar usando o notebook porque tudo funciona bem e eu gosto mesmo assim.
A solução foi desativar o dispositivo e comprar um FRITZ! WLAN Stick AC 860 . Agora funciona como pretendido.