Aviso ao executar o NGen: “Não é possível hardbind para System.Core”

Question

Enquanto rodamos ngen nas dll's que constituem nosso produto, uma em particular surge com esta mensagem:

1>    Compiling assembly C:\folder\component.dll (CLR v4.0.30319) ...
1>WARNING: Cannot hardbind to System.Core, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,     PublicKeyToken=b77a5c561999e089 because dependency does not have a native image (check FusLogVw for reason)
1>component, Version=99.99.99.99, Culture=neutral, PublicKeyToken=null <debug>

Isso acontece em vários sistemas, Windows 7 e XP, com o .NET 4.0 instalado.

Não consigo encontrar nada relevante no Google ou neste site, embora Falha recorrente: "Uma exceção win32 não tratada ocorreu em mscorsvw.exe ". Como diagnosticar / corrigir? parece similar.

Alguém pode me dizer por que essa DLL em particular pode produzir essa mensagem, enquanto nenhum de nossos outros componentes faz isso?