Eu usaria o Power Pivot Add-In para isso. Você pode adicionar dados de uma tabela existente do Excel.
Eu especificaria o método Auto-Soma de Contagem Distinta para a coluna Estudante. Isso criará um cálculo que sempre contará corretamente os alunos únicos, independentemente de como você fatia ou filtra sua tabela dinâmica.