Abra um terminal e execute
LANG=C xdg-user-dirs-update --force
Faça logout e faça login novamente para aplicar a nova configuração.
Isso apenas configurará e criará as novas pastas, mas não tocará em suas pastas antigas nem copiará arquivos. Você tem que mover os arquivos das pastas antigas para as notícias.