Existem infinitas maneiras de fazer isso; não há realmente uma solução "certa" ou "mais apropriada", a menos que você possa explicar em que exatamente você está usando a matriz de ventiladores, se quiser ser capaz de movê-la, etc.
Se você tiver acesso a uma impressora 3D, sugiro fazer pequenas placas quadradas com quatro furos do tamanho de um parafuso, dimensionados de modo que, quando centralizados nos cantos mútuos de 4 ventiladores (o centro de um 2x2), os orifícios alinhe-se com os furos de montagem do ventilador e use 6 deles (3 para cada lado do conjunto 4x2) com 12 parafusos para prendê-los, o que deve prendê-los juntos, mas obviamente não fornecerá rigidez extensiva.
Se você tem 80/20 T-slot por aí, com certeza, você poderia improvisar algo com isso. Se a memória serve corretamente, os orifícios de montagem em ventiladores de 120 mm tendem a ser grandes o suficiente para parafusos de 1/4 ", o que significa que eles se encaixam perfeitamente em porcas T 80/20. Você vai querer fazer algum tipo do quadro para montar os ventiladores, mas tenha em mente que o 80/20 é um material bastante volumoso e pesado, de modo que quanto mais dele, mais complicado será o design.