Eu tenho tentado descobrir isso também. Pelo que eu posso dizer, costumava haver uma chave de registro que poderia ser modificada para alterar o tempo de spindown da unidade. Esta chave de registro não existe em versões mais recentes do Windows, é por isso que a ferramenta Nero não funciona mais. Eu não fui capaz de encontrar uma chave de registro equivalente, pesquisando o registro (eu procurei todas as chaves com 'DVD' e 'Spindown' no nome). Parece que você não pode mais modificar o horário do spindown no Windows.