Para acessar o host a partir da máquina virtual, você precisa configurar a máquina virtual para usar as configurações de rede corretas, bem como atualizar as configurações do seu sistema host.
Você pode encontrar um guia de como isso pode ser feito aqui:
Depuração do site IIS Express de uma Máquina Virtual HyperV
O guia descreve as etapas necessárias. Espero que ajude.