Você pode adicionar os resultados / saídas dos comandos 'traceroute' e 'ping' executados a partir de ambas as máquinas onde está trabalhando e de onde não está. Isso ajudará a entender melhor o cenário. Também você questiona o título mencionando 3G, mas não há nada mencionado sobre isso na descrição da questão. Você pode elaborar mais sobre isso também.
- Editar
De acordo com as saídas mencionadas nos comentários, também executando alguns diagnósticos básicos no domínio de serviços como link
Abaixo estão minhas observações -
- O site não pode manipular carga / solicitações. A questão pode ser o DNS ou o servidor web ou a largura de banda do host onde o servidor web está correndo.
- As entradas de DNS não são atualizadas adequadamente para todas as regiões. E, portanto, até mesmo a resolução do DNS está falhando.
- A máquina de onde você não consegue acessar, pode ter algum problema com a resolução de DNS ou a conectividade com a Internet. (Isso pode ser verificado ao tentar abrir www.google.com ou www.yahoo.com)
Nos dois primeiros casos, você não poderá fazer muito, exceto denunciá-lo ao proprietário do site. Mas, para o terceiro caso, se a sua internet não estiver funcionando, podemos certamente ajudá-lo a resolver o problema.