Esta é a pista,
secrets.tdb exists in /var/lib/samba and /var/lib/samba/private, aborting samba-libs preinst
rename one of them to allow the install/upgrade to continue
Portanto, mover o arquivo /var/lib/samba/secrets.tdb
para outro local resolverá seu problema,
sudo mv /var/lib/samba/secrets.tdb ~/Desktop
E, em seguida, execute o comando abaixo para corrigir dependências,
sudo apt-get install -f